Subtitle Generator

Subtitle Generator 使い方ガイド

SRTファイル作成の完全ガイド

SRTファイルの有用性

SRTファイルとは

SRT（SubRip Subtitle）ファイルは、動画に表示する字幕のテキストとタイムスタンプ（表示開始・終了時刻）を記録したテキストファイルです。最も一般的で広くサポートされている字幕ファイル形式の一つです。

SRTファイルの主な特徴：

  • シンプルなテキスト形式で、どのテキストエディタでも編集可能
  • 多くの動画プレイヤーやプラットフォームで標準サポート
  • 軽量で、ファイルサイズが小さい
  • 人間が読みやすい形式

多言語対応のメリット（言語別ファイル作成）

SRTファイルの最大の利点の一つは、同じ動画に対して複数の言語版を作成できることです。これにより、世界中の視聴者に対応した動画コンテンツを提供できます。

実用例：

  • 日本語版: video_ja.srt
  • 英語版: video_en.srt
  • 中国語版: video_zh.srt
  • スペイン語版: video_es.srt

各言語のSRTファイルを用意することで、視聴者は自分の言語で字幕を選択して視聴できます。これは特に以下のような場面で有効です：

  • グローバルな動画コンテンツ: 世界中の視聴者にリーチしたい場合
  • 教育コンテンツ: 多言語学習者向けの教材作成
  • 企業の動画マーケティング: 海外市場への展開
  • アクセシビリティ: 聴覚障害者や多様な言語背景を持つ視聴者への対応

YouTube字幕設定への活用

YouTubeは、SRTファイルをアップロードすることで簡単に字幕を設定できます。当ツールで作成したSRTファイルをYouTube Studioにアップロードするだけで、自動的に字幕が表示されます。

YouTubeでのSRTファイルの活用方法：

  1. 当ツールでSRTファイルを作成・エクスポート
  2. YouTube Studioにアクセス
  3. 動画を選択し、「字幕」タブを開く
  4. 「アップロード」をクリックし、SRTファイルを選択
  5. 言語を選択してアップロード完了

YouTubeでのSRTファイル活用のメリット：

  • SEO向上: 字幕テキストが検索エンジンにインデックスされ、動画の検索性が向上
  • 視聴者体験の向上: 音声が聞き取りにくい環境でも視聴可能
  • 多言語対応: 複数言語のSRTファイルをアップロードすることで、多言語対応の動画コンテンツを提供
  • 自動字幕との組み合わせ: YouTubeの自動字幕生成機能と組み合わせることで、より正確な字幕を作成

その他の活用シーン

動画編集ソフトでの活用

Premiere Pro、Final Cut Pro、DaVinci Resolveなどのプロフェッショナルな動画編集ソフトでは、SRTファイルを直接インポートして字幕トラックとして使用できます。

配信プラットフォームでの活用

Twitch、ニコニコ動画、Vimeoなどの配信プラットフォームでも、SRTファイルをアップロードして字幕を表示できます。

企業の動画コンテンツ

企業のプロモーション動画、トレーニング動画、説明動画などに字幕を追加することで、より多くの視聴者にリーチできます。

アクセシビリティ向上

聴覚障害者や、音声が聞き取りにくい環境にいる視聴者のために、字幕は重要なアクセシビリティ機能です。

台本データ作成ツールの使い方

ステップ1: テキスト入力

最もシンプルな方法は、テキストを直接入力することです。既にテキストデータがある場合は、コピー&ペーストで簡単に台本データを作成できます。

  1. 「テキスト入力」タブを選択
  2. テキストエリアに台本を入力または貼り付け
  3. 「下書きに追加」ボタンをクリック
  4. 必要に応じて複数のページに分割

ステップ2: 画像から抽出

画像ファイル（PNG、JPG、JPEGなど）に記載されたテキストをOCR（光学文字認識）技術で自動抽出します。

  1. 「画像から抽出」タブを選択
  2. 画像ファイルを選択（複数選択可能）
  3. OCR処理が自動的に実行される
  4. 抽出されたテキストを確認・編集
  5. 「下書きに追加」ボタンをクリック

ヒント: 画像の解像度が高いほど、OCRの精度が向上します。また、文字がはっきりと見える画像を使用すると、より正確な抽出が可能です。

ステップ3: PDFから抽出

PDFファイルからテキストを抽出します。複数ページのPDFも対応しており、各ページごとにテキストを抽出できます。

  1. 「PDFから抽出」タブを選択
  2. PDFファイルを選択
  3. OCR処理が自動的に実行される（各ページごと）
  4. 抽出されたテキストを確認・編集
  5. 「下書きに追加」ボタンをクリック

ステップ4: 発言者リストの登録

字幕に表示する発言者の名前を登録します。複数の話者がいる場合に便利です。

  1. 「字幕発言者リスト登録」セクションを開く
  2. デフォルト発言者名を設定（オプション）
  3. 発言者名を入力して「追加」ボタンをクリック
  4. 必要に応じて複数の発言者を追加

ステップ5: 台本データの編集

下書きデータから台本データを作成し、編集画面で細かく調整します。

  1. 「下書きから台本データを編集」ボタンをクリック
  2. 台本データ編集画面が開く
  3. 各台本項目を確認・編集
  4. 発言者を割り当て（オプション）
  5. 不要な項目を削除、順序を調整

字幕タイムスタンプ設定ツールの使い方

ステップ1: 動画のアップロード

字幕を追加したい動画ファイルをアップロードします。

  1. 「動画をアップロード」ボタンをクリック
  2. 動画ファイルを選択（MP4、WebM、MOVなど）
  3. 動画の読み込みが完了するまで待つ
  4. 動画プレイヤーに動画が表示されることを確認

注意: 動画ファイルはブラウザ内でのみ処理され、サーバーへ送信されることはありません。プライバシーが保護されます。

ステップ2: タイムスタンプの設定

動画を再生しながら、各字幕の表示開始・終了タイムスタンプを設定します。

  1. 動画を再生し、字幕を表示したいタイミングで一時停止
  2. 「開始」ボタンをクリックして開始タイムスタンプを設定
  3. 字幕テキストを入力または選択
  4. 字幕が終了するタイミングで一時停止
  5. 「終了」ボタンをクリックして終了タイムスタンプを設定
  6. 必要に応じて発言者を選択
  7. 「追加」ボタンをクリックして字幕を保存

ヒント: キーボードショートカットを使用すると、より効率的にタイムスタンプを設定できます。また、リアルタイムで字幕プレビューが表示されるため、タイミングを確認しながら作業できます。

ステップ3: 字幕の編集

作成した字幕を編集・調整します。

  1. 字幕リストから編集したい字幕を選択
  2. テキスト、タイムスタンプ、発言者を編集
  3. 字幕の分割・結合が可能
  4. 不要な字幕を削除
  5. 字幕の順序を変更

ステップ4: SRTファイルのエクスポート

完成した字幕データをSRTファイルとしてダウンロードします。

  1. 「SRTファイルをエクスポート」ボタンをクリック
  2. ファイル名を確認（必要に応じて変更）
  3. ダウンロードが開始される
  4. ダウンロードしたSRTファイルをYouTubeや動画編集ソフトに読み込む

活用例: エクスポートしたSRTファイルは、YouTube Studio、Premiere Pro、Final Cut Proなど、様々なプラットフォームやソフトウェアで使用できます。

← トップページに戻る